Invocation de la rupture du jeûne (doua du ftour)
La doua (ou douaa) de la rupture du jeûne, ce que l'on dit au moment de rompre le jeûne au coucher du soleil : texte arabe, phonétique et traduction, avec la source de chaque invocation.
Invocation la plus sûrechaîne jugée bonne
ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahaba adh-dhama'u, wabtallatil-'urûq, wa thabatal-ajru in shâ' Allâh.
« La soif est partie, les veines sont humectées et la récompense est acquise, si Allah le veut. »
Rapportée par Abu Dawud (n° 2357), d'après Ibn 'Umar : le Prophète ﷺ la disait en rompant le jeûne.
Chaîne jugée bonne (hasan) par les spécialistes du hadith.
Invocation répanduechaîne jugée faible
اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ، وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
Allâhumma laka sumtu, wa 'alâ rizqika aftartu.
« Ô Allah, c'est pour Toi que j'ai jeûné, et c'est avec Ta subsistance que je romps mon jeûne. »
Rapportée par Abu Dawud (n° 2358), d'après Mu'adh ibn Zuhra.
Chaîne interrompue (mursal), jugée faible par de nombreux spécialistes du hadith. Elle reste très récitée ; son sens est correct, mais elle n'a pas l'authenticité de la précédente.
Questions fréquentes
Quelle invocation dire au moment de la rupture du jeûne ?
L'invocation la plus sûre est « Dhahaba adh-dhama'u, wabtallatil-'urûq, wa thabatal-ajru in shâ' Allâh. » (La soif est partie, les veines sont humectées et la récompense est acquise, si Allah le veut.), rapportée par Abu Dawud (n° 2357) avec une chaîne jugée bonne.
L'invocation « Allâhumma laka sumtu » est-elle authentique ?
Elle est rapportée par Abu Dawud (n° 2358) avec une chaîne interrompue (mursal) et jugée faible par de nombreux spécialistes du hadith. Beaucoup la récitent, mais l'invocation « Dhahaba adh-dhama'u… » est la plus sûre.
À quel moment dit-on l'invocation du ftour ?
Au moment de rompre le jeûne, au coucher du soleil (heure du maghrib). Le hadith rapporté par Abu Dawud précise que le Prophète ﷺ la disait lorsqu'il rompait son jeûne ; ses mots (« la soif est partie, les veines sont humectées ») indiquent qu'elle se dit une fois le jeûne rompu, après avoir bu.